Already created

Got any cool ideas for Darkwood? Share them here!

Already created

Postby Echo-2 » Wed Aug 31, 2016 8:07 am

Hey, russian localization already created! Could u integrate it to your game?
http://darkwoodgame.ru/rus.html
User avatar
Echo-2
 
Posts: 3
Joined: Wed Aug 31, 2016 8:01 am

Re: Already created

Postby ShadyS » Wed Aug 31, 2016 10:31 am

Echo-2 wrote:Hey, russian localization already created! Could u integrate it to your game?
http://darkwoodgame.ru/rus.html

Sure they know about it, I made it :)
User avatar
ShadyS
 
Posts: 312
Joined: Sat Aug 02, 2014 8:45 pm

Re: Already created

Postby Echo-2 » Wed Aug 31, 2016 12:07 pm

Why it doesnt included in steam version?
А... гм, почему его нет в стимовской версии?
User avatar
Echo-2
 
Posts: 3
Joined: Wed Aug 31, 2016 8:01 am

Re: Already created

Postby ShadyS » Wed Aug 31, 2016 7:34 pm

Because it's unofficial and it is messy to update localization with every update of the game or if it will be necessary to patch some mistakes.

It's unnessesary to make our localization official yet, but I hope it will be accepted by developers after game release.

--
Потому-что перевод не имеет официального статуса и тяжело с каждым обновлением игры, готовить специальную версию локализации. Не спроста русификатор на альфу 7.0 не совместим с русиком 7.1, хотя там вообще ничего нового из текста не добавлено.
А ещё, если в переводе будут найдены опечатки\ошибки, пришлось бы писать разрабам и присылать им фиксы, а так, мы можем выпускать обновы для русика не зависимо от разрабов. Я надеюсь, с выходом финальных версий игры, наш перевод станет официальным и будет добавлен.
User avatar
ShadyS
 
Posts: 312
Joined: Sat Aug 02, 2014 8:45 pm

Re: Already created

Postby Echo-2 » Wed Aug 31, 2016 7:43 pm

Спасибо за развернутый ответ.
User avatar
Echo-2
 
Posts: 3
Joined: Wed Aug 31, 2016 8:01 am


Return to Suggestions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest